Retired Bishop Swain of Sioux Falls, S.D., dies; headed diocese 2006-2019